Questa è la traduzione della lettera che Esther ha inviato a tutti noi suoi amici:
"Cari, cari amici,
Venerdì scorso, il nostro dolce Jerry ha completato la sua transizione nel "Nonfisico". Quanto è dolce il Vortex per lui oggi!
Più di 30 anni fa quando ci mettemmo insieme, Jerry mi disse che data la differenza di età probabilmente “sarò tagliato fuori prima di te” al che io risposi “Non mi dispiace”. La sua gioia di vivere e la continua scoperta di nuovi significati ha mantenuto sua vita vita fresca, vibrante e abbiamo condiviso tale gioioso entusiasmo per la vita.
Nel corso degli anni, Abraham hanno continuamente insistito sul fatto che la morte non esiste. Ci hanno continuamente ricordato che esiste solo la vita, e altra vita e altra vita ancora. Mi c’è voluto del tempo per capire questo, e onestamente devo dire che non non sono ancora pienamente venuta a patti con questo concetto, ma credo che in ciò che stiamo chiamando “la morte di Jerry” egli stia scoprendo il passo logico successivo della vita di cui Abraham ha sempre parlato. E a volte mi sembra di avere un barlume della grandezza di quello che Jerry sta provando e mentre sono ancora molto arrabbiata con lui per non essere rimasto più a lungo a sorprendermi e deliziarmi in tutti i modi in cui l’ha fatto durante i nostri 30 anni insieme, accetto pienamente che il successivo passo logico di una vita gioiosa per Jerry si trovi nel suo riemergere nella dimensione "Nonfisica".
Dal 1985 siamo stati Jerry e Esther e Abraham e credo con tutta me stessa che le cose non siano cambiate. So che Jerry continuerà ad essere il terzo punto forte della triade di Energia che rende l’esperienza con Abraham ciò che è, e sono certa che il suo nuovo punto di vista privilegiato sarà, come sempre, a vantaggio di tutti noi.
So per certo che Jerry mi aiuterà, col tempo, a lasciar andare la mia personale resistenza verso la morte fisica, perché non sarò in grado di mantenere quella resistenza e al contempo giocare gioiosamente con lui. E per il mio desiderio di continuare non solo la mia esperienza con Abraham, ma anche la mia esperienza con Jerry, sono certa che lui sarà il catalizzatore di tutto l’aiuto che mi serve per farmi fare ciò che Abraham ha cercato di aiutare tutti noi a fare tutti insieme.
Ancora una volta, Jerry è là fuori ad aprire la strada per me. Ma la differenza è che questa volta io devo trovare la strada. Non ci sono ancora arrivata, ma prometto solennemente a me stessa che troverò il modo, perché è la cosa più naturale al mondo da fare, ma anche perché Jerry mi ha procurato il motivo per farlo.
Sono ansiosa di conoscere ciò che mi aspetta e, nonostante io non possa capire o nemmeno immaginare i dettagli di come tutto andrà, sono certa che sarà divertente.
Sono una ragazza tanto fortunata, per aver potuto giocare con Jerry e Abraham e tutti voi per tanti meravigliosi anni e non vedo l'ora di continuare a farlo ancora per molti anni a venire. In questo momento mi sento sicura non solo che niente è andato male, ma che le cose stanno andando particolarmente bene. Sarà diverso, questo è certo, ma sarà anche molto, molto bello.
Provo tanto amore per tutti voi, e per Abraham e soprattutto per Jerry. E come ho detto a lui un migliaio di volte e anche di più nel corso degli anni:
“Ebbene, la vita non è forse un continuo stimolo ad andare avanti?”
“Ebbene, la vita non è forse un continuo stimolo ad andare avanti?”
Con Amore,
Esther"
Esther"
(Traduzione Diletta Mistretta)
Dear, dear Friends,
Our sweet Jerry made his transition into Nonphysical last Friday. How sweet the Vortex is feeling to him today!
Jerry said to me when we came together over 30 years ago that given the difference in our ages that it was likely "that I will cut out on you early," to which I replied, "I don't mind." His joy of life and continual new discovery of purpose kept his life feeling fresh and we shared such joyous eagerness for life.
Over the years, Abraham has consistently insisted that there is no death. Again and again they have reminded us that there is only life and more life and more life. It has taken me some time to understand this, and I honestly must say I have not yet fully come to terms with it, but I do believe that in what we are calling Jerry's death he is discovering the next logical step of life that Abraham has always been talking about. And at times I am catching a glimpse of the bigness of what Jerry is feeling and while I am still pretty mad at him for not sticking around longer to surprise and delight me in all the ways he has been doing throughout our 30 years together I accept fully that the next logical step of joyous life for Jerry was to be found in his re-emergence into Nonphysical.
Since 1985 it has been Jerry and Esther and Abraham and I believe with everything that I am that that has not changed. I know that Jerry will continue to be the third powerful point of the triad of Energy that makes up the Abraham experience and I am certain that his new vantage point will be, as it has always been, of advantage to us all.
I know for sure that Jerry will help me, in time, release my own personal resistance to physical death, because I will not be able to maintain that resistance and also play easily with him. And my desire to continue not only my Abraham experience but also my Jerry experience I am certain he will be the catalyst to help me do what Abraham has been trying to help us all do all along.
Once again, Jerry is out there leading the way for me. But the difference this time is that I must find the way. I am not there yet, but it is my absolute promise to myself that I will find the way, because it is the most natural thing in the world to do and because Jerry has provided for me the reason to do it.
I am eager about what is ahead and while I cannot begin to explain or even imagine the details of how it is all going to play out, I am certain that it will be fun.
I am such a fortunate girl, to have been able to play with Jerry and Abraham and all of you for so many wonderful years and I am so eager to continue doing more of the same for many more years to come. I feel certain right now that not only has nothing gone wrong, but things are going especially right. It will be different, for sure, but it will also be very, very good.
I'm feeling such love for you all, and for Abraham and most of all for Jerry. And as I have said to him a thousand or more times through the years, "Well isn't life just a kick in the pants?"
Love,
Esther
Our sweet Jerry made his transition into Nonphysical last Friday. How sweet the Vortex is feeling to him today!
Jerry said to me when we came together over 30 years ago that given the difference in our ages that it was likely "that I will cut out on you early," to which I replied, "I don't mind." His joy of life and continual new discovery of purpose kept his life feeling fresh and we shared such joyous eagerness for life.
Over the years, Abraham has consistently insisted that there is no death. Again and again they have reminded us that there is only life and more life and more life. It has taken me some time to understand this, and I honestly must say I have not yet fully come to terms with it, but I do believe that in what we are calling Jerry's death he is discovering the next logical step of life that Abraham has always been talking about. And at times I am catching a glimpse of the bigness of what Jerry is feeling and while I am still pretty mad at him for not sticking around longer to surprise and delight me in all the ways he has been doing throughout our 30 years together I accept fully that the next logical step of joyous life for Jerry was to be found in his re-emergence into Nonphysical.
Since 1985 it has been Jerry and Esther and Abraham and I believe with everything that I am that that has not changed. I know that Jerry will continue to be the third powerful point of the triad of Energy that makes up the Abraham experience and I am certain that his new vantage point will be, as it has always been, of advantage to us all.
I know for sure that Jerry will help me, in time, release my own personal resistance to physical death, because I will not be able to maintain that resistance and also play easily with him. And my desire to continue not only my Abraham experience but also my Jerry experience I am certain he will be the catalyst to help me do what Abraham has been trying to help us all do all along.
Once again, Jerry is out there leading the way for me. But the difference this time is that I must find the way. I am not there yet, but it is my absolute promise to myself that I will find the way, because it is the most natural thing in the world to do and because Jerry has provided for me the reason to do it.
I am eager about what is ahead and while I cannot begin to explain or even imagine the details of how it is all going to play out, I am certain that it will be fun.
I am such a fortunate girl, to have been able to play with Jerry and Abraham and all of you for so many wonderful years and I am so eager to continue doing more of the same for many more years to come. I feel certain right now that not only has nothing gone wrong, but things are going especially right. It will be different, for sure, but it will also be very, very good.
I'm feeling such love for you all, and for Abraham and most of all for Jerry. And as I have said to him a thousand or more times through the years, "Well isn't life just a kick in the pants?"
Love,
Esther
