mercoledì 14 settembre 2011

IL NEMICO

Se decidete di fare di qualcuno il vostro nemico e spingete con forza contro di lui, non avrete alcun impatto su di lui, ma vi disconnetterete dalla Corrente [Flusso della Vita n.d.t.]. Se qualcuno vi imbroglia, non può togliere valore alla vostra esperienza, può solo sminuire la sua. Non potete essere sviliti da qualcuno che vi inganna, a meno che non vi facciate sconvolgere dal fatto di essere ingannati e reagiate usando questo come scusa per scollegarvi dalla Corrente.
Abraham - veicolato da Esther Hicks (traduzione Diletta A. Mistretta)

If you decide to make someone the enemy and you're pushing very hard against them, you don't affect them at all, but you disconnect yourself from the Stream. If someone cheats you, they cannot diminish your experience. They only diminish their experience. You cannot be diminished by someone cheating you unless you get all upset about being cheated and push against them and use that as your excuse to disconnect from the Stream.

--- Abraham


Excerpted from the workshop in San Diego, CA on Saturday, July 25th, 1998 # 196